Skip to main content Skip to navigation

Enfermedad de la Cereza Pequeña: Preguntas y Respuestas

View Print Version

Escrito por Tobin Northfield, WSU Entomology; Scott Harper, WSU Plant Pathology; Bernardita Sallato, WSU Extension; Tianna DuPont, WSU Extension; Holly Ferguson, Yakima Valley College. información actualizada 2/5/2020.

En nuestro proceso de aprendizaje respecto a la enfermedad de la cereza pequeña o LCD, hemos recolectado preguntas de nuestros productores que respondemos a continuación.

El Fitoplasma X (conocido como Western X), es uno de los organismos patógenos que causan la enfermedad de la cereza pequeña, que se encuentra en niveles epidémicos en el condado de Columbia Basin, con alta incidencia en los condados de Yakima, Benton, Franklin, Chelan y Douglas, también presente en Oregon en los condados de Hood River.

La enfermedad de la cereza pequeña o LCD por sus ciclas en inglés (Little Cherry Disease) destruyó la industria de cerezos en Canadá y California, por lo que debemos responder en forma agresiva y eficiente para controlar la situación en Washington.

Manejo

¿Qué es lo que debo hacer para controla la transmisión del Fitoplasma X o Western X?

¡Remover plantas infectadas, la planta completa! Remover partes de la planta no soluciona el problema. Una vez que la planta se infecta, aunque los síntomas se encuentren en una sola rama, la planta completa tiene la enfermedad.

Monitoree su huerta, no deje de buscar plantas con síntomas. Si encuentra plantas con síntomas sospechosos, marque la rama, tome muestras y verifique enviando la muestra al laboratorio o con un experto. Una vez verificado, si se confirma enferma, debe remover las plantas lo antes posible. Puede visitar aquí para mayor información respecto a la toma de muestras.

Remoción de plantas enfermas es la principal medida para detener el avance de la enfermedad.

¿Qué otras medidas debo tomar para evitar la transmisión del Fitoplasma X?

Monitoree los vectores, que son los grillos o “leafhopper” y controle con insecticida durante toda la temporada. Enfoque la aplicación a la población de finales de verano inicios de otoño, aplicaciones de post cosecha son fundamentales ya que la población de grillos aumenta en ese periodo.

¿Cómo se deben remover las plantas enfermas?

Las plantas enfermas son la fuente principal de contaminación para el resto de la huerta, ya sea porque los insectos vectores puedes transmitir de una planta a otra la enfermedad, o a través de la unión que ocurre bajo tierra entre raíces, por las cuales también puede transferirse el patógeno. Por lo tanto, previo a remover la planta enferma, debe ser asperjada con insecticida para que los insectos que puedan estar alimentándose no transmitan el patógeno a las plantas vecinas.

Una vez cortada la planta, aplique herbicida inmediatamente. La aplicación de herbicida sobre el tronco le ayudara a 1) matar la planta completa, incluso las raíces que contienen el patógeno y 2) verificar si existe unión entre raíces de plantas vecinas. La aplicación de herbicida permitirá ver si existe unión entre raíces dado que el herbicida se va a transmitir a las plantas vecinas a través de la unión radical, las que mostraran daño por herbicida. Estas plantas, a pesar de que no presentan síntomas de cereza pequeña, tienen el patógeno y también deben ser removidas.

Glifosato concentrado al 50 o 100% ha sido efectivo en huertos convencionales, o la aplicación de solución salina para huertos orgánicos. Recuerde aplicar inmediatamente después de realizado el corte para que la planta absorba y transfiera el herbicida al resto de las raíces.

¿Cuándo se recomienda remover las plantas?

Lo antes posible, entre más tiempo permanezca la planta enferma en la huerta, mayor riesgo de contaminación al resto del bloque.

¿Qué debo hacer si mi vecino tiene plantas enfermas, pero no hace nada?

Informe al vecino de la gravedad del problema y las alternativas de manejo. Intente derivarlo a los extensionistas o los equipos de manejo de plagas de cada condado. El esfuerzo debe ser de toda la comunidad para poder parar esta epidemia.

¿Cuánto tiempo pueden permanecer las plantas recién cortadas en la huerta, antes de ser quemadas?

Una vez cortada la planta, no hay riesgo de infección, por lo que puede permanecer todo el tiempo necesario previo a la quema.

¿Existen tratamientos anti microbianos para el fitoplasma?

No, no hay productos que demuestren efectividad en el control del fitoplasma X.

Al remover un bloque completo, ¿recomienda aplicar herbicida a todos los troncos antes de remover las raíces?

Esta es una decisión económica de debe evaluar. Si puede asegurar una buena remoción de plantas y raíces, y esperar al menos un año antes de volver a plantas, no sería necesario aplicar herbicida a todo el bloque.

¿Qué otros manejos han tenido éxito?

La recomendación ante la enfermedad sigue siendo la misma desde el primer evento en 1950 en Washington y Oregon, quienes sobrevivieron a la epidemia gracias a la remoción agresiva de plantas.

¿Cuánto cuesta el análisis de virus o fitoplasma?

$25 por cada patógeno en el laboratorio WSU ELISA en Prosser, y $50 para evaluar el virus y el fitoplasma.

Patógeno

¿Pueden el virus o el fitoplasma afectar otros cultivos?

El fitoplasma X puede afectar a cerezos, duraznos, nectarinos, damascos u otros carozos. Cerezo Silvestre y algunas malezas. El virus en cambio parece afectar solamente a cerezos y guindos.

¿Cuánto tiempo puede pasar antes de que la planta muestre síntomas?

Pueden pasar meses o un año complete antes de ver síntomas para ambos patógenos; Virus LChV1, 2 y Fitoplasma X.

¿Puedo tener plantas enfermas sin síntomas? ¿Se pueden detectar mediante análisis?

Si, las plantas pueden estar enfermas y no presentar síntomas, especialmente en estados iniciales de la enfermedad. Sin embargo, se puede detectar mediante análisis molecular.

¿El virus o el fitoplasma pueden ser transferidos a través del polen?

NO. La transmisión ocurre vía injerto o insectos vectores.

¿Se puede transmitir a través de las tijeras de poda o material de poda?

NO. Los niveles de patógeno en invierno son muy bajos en las ramas, lo que hace poco probable la transmisión a través de las tijeras de poda.

¿Se puede transferir a través de la unión de raíces?

Si, ambos virus y el fitoplasma se pueden transferir vía unión radical. Carozos, especialmente aquellas raíces vigorosas tienden a formar uniones con plantas vecinas bajo tierra, por lo que se recomienda aplicar herbicida para matar las raíces y monitorear plantas vecinas, las que mostraran daño por herbicida si es que existe unión.

¿Hay productos que controlen la enfermedad?

No. No hay productos que controlen virus o fitoplasma. Si la planta es infectada, no hay solución y debe ser removida.

¿La remoción de plantas es suficiente para remover el patógeno?

Ambos patógenos requieren de células vivas para vivir y multiplicarse, por lo que la remoción de plantas es efectiva. Recuerde que bajo tierra pueden quedar raíces vivas, y ser nueva fuente de infección.

¿Cuánto tiempo puede vivir el patógeno en las raíces?

Mientras la raíz esté viva, el virus va a permanecer vivo. Se recomienda aplicar herbicida para matar la mayor cantidad de raíces o remover la mayor cantidad de raíces en la remoción de las plantas.

¿Existen diferencias en la susceptibilidad de raíces o variedades?

Todas las cerezas y patrones parecen ser susceptibles, sin embargo, pareciera que afecta más severamente a los cultivares rojos.

¿El vigor de las plantas puede afectar la susceptibilidad a la enfermedad?

No, plantas vigorosas o débiles pueden ser infectadas de igual forma, sin embargo, plantas vigorosas puede que no muestren síntomas tan severos o demoren más en mostrar síntomas.

¿Existen métodos de detección que puedan ser usados en el huerto?

Existe un kit de detección del virus LChV2 disponible en Agdia, pero al parecer no es 100% efectivo.

¿Las cerezas infectadas con LChV o fitoplasma X, pueden ser comercializadas?

Si la planta está enferma y no presenta síntomas, es posible que la fruta pase desapercibida, sin embargo, si la planta presenta síntomas, la fruta no tendría ni el tamaño ni el color adecuado para ser comercializada.

¿Deberíamos evaluar también la maleza?

No, la incidencia en malezas es baja por lo que probablemente no es económicamente recomendable o útil.

¿Deberíamos preocuparnos por la caída natural de Junio?

La caída prematura de frutas tiene varias causas, una de ellas puede por el fitoplasma. Si la caída de junio presenta diferencias notorias entre plantas, se recomienda monitorear en caso de que se producto del fitoplasma

¿Existe más problema en huertos orgánicos versus convencionales?

No, no hay diferencias detectadas hasta el momento.

¿Los viveros pueden aumentar el riesgo de la enfermedad? ¿Los viveros de otros estados tienen la enfermedad?

Los viveros también están expuestos a la enfermedad. Dado que la enfermedad está presente en otros estados, el riesgo también está presente en viveros fuera de Washington.

¿Hay registro de los niveles de infección en duraznos y nectarinos para el fitoplasma X?

Si. Se han encontrado en los condados de Yakima, Benton y Franklin.

¿Cuánto tiempo debemos esperar antes de volver a plantar?

Al menos un año. Esto se recomienda para evitar la sobrevivencia del virus o fitoplasma en las raíces que permanecen vivas, pero también para evitar problemas de replante asociado a otras enfermedades. El uso de cubiertas verdes puede ser efectiva en la recuperación de los suelos para la nueva plantación.

Vectores

¿Cómo se puede el fitoplasma de planta en planta?

Los grillos, también llamados saltamontes o Leafhoppers pueden transmitir la enfermedad de planta en planta. Otro mecanismo es la unión entre raíces de plantas vecinas que ocurre bajo tierra. Por último, la enjertación de plantas con material infectado puede afectar a plantaciones nuevas completas.

¿Hay otros vectores tales como pájaros, abejas o animales?

No, se requiere de aparatos especializados presentes en insectos chupadores que además de adquirir el patógeno deben transferirlo al sistema linfático (la saliva) para poder infectar a otros organismos. Por lo que los vectores son bastante específicos.

¿Qué grillos son vectores del fitoplasma X?

Resultados de una prospección realizada por Dr. Holly Ferguson, indican que hay 12 especies de grillos que pueden ser potenciales vectores de la enfermedad Colladonus reductus y C. geminatus fueron las especies más abundantes. Otros estudios han indicado Colladonus geminatus, Fieberiella florii, Keonolla confluens, Scaphytopius acutus (ahora Scaphytopius delongi), y Colladonus montanus (Van Duzee) serían vectores del fitoplasma X. Nuevos estudios están siendo realizados por Dr. Northfield para determinar vectores de la enfermedad en WA.

¿Cómo puedo monitorear la población de grillos?

Las tarjetas pegajosas amarillas colocadas a aproximadamente 5 metros (15 ft aprox.) de altura han sido efectivas en detectar presencia de grillos.

¿Cómo ocurre la transmisión del virus o fitoplasma a través de los grillos?

Ambos patógenos son muy pequeños. Cuando el insecto se alimenta de la savia de las plantas, obtiene el patógeno, el cual se multiplica dentro del insecto, pasando a la saliva. Cuando el insecto va a alimentarse nuevamente, puede traspasar el patógeno presente en la saliva a las células de las plantas.

¿Dónde viven los grillos?

Aún se está investigando el ciclo de vida, sobrevivencia y dispersion de los grillos en Washington. Ferguson en su investigacion menciona que los potenciales vectores se mueven entre las plantas de cereza y el cubre suelo, siendo mayor el número de vectores en cubre suelos con malva o especies de trébol. Fuera de los huertos se pueden encontrar en sagebrush, Purshia tridentata y alfalfa. Alfalfa es conocida como hospedero de Colladonus geminatus, los que pueden pasar desde el cultivo de alfalfa al huerto de cerezos durante la temporada.

¿Cómo controlar la población de grillos?

Los grillos están presentes desde febrero a noviembre, o sea, casi todo el año. A fines de verano principios de otoño las poblaciones tienden a ser más elevadas, por lo tanto, el monitoreo debe concentrarse en ésta época, incluso durante post cosecha. Utilice trampas amarillas a la altura de la canopia. Insecticidas tales como Esfenvalerate (eg Asana XL), Lambda-cyhalothrin (eg Warrior II) (1.28–2.56 fl oz/acre), o Thiamethoxam (eg Actara) (2–2.75 oz/acre) (Purcell 1987,UCIPM 2015) han dado resultado en otros estados. Estos productos son tóxicos para las abejas por lo que deben evitarse durante la floración.

¿Qué ejemplos hay de programas para controlar grillos?

Controlar solo cuando están presentes. Generalmente tarde en la temporada basándose en las trampas amarillas de monitoreo. Utilice diferentes grupos de pesticidas para evitar resistencia.

Existen varios productos disponibles en el mercado. Un ejemplo es aplicar cada 21 o 30 días cuando hay presencia, después de cosecha hasta octubre. Rotar entre grupos, ejemplo grupo 3 piretroide (ejemplo. Warrior, Actara), a group 4a imidacloprid (neonicitinyl) (ejemplo. Midash Forte, Provado, Admire Pro) o group 4c (ejemplo. Closer). Un nuevo ingrediente activo (ejemplo. Bexar group 21A) y luego volver a group 3 o grupo 4.

Se requieren estudios en WA para determinar la mejor estrategia para los grillos presentes en la industria local.

¿Con qué nivel de grillos en las trampas debo comenzar a controlar?

Aún no se ha determinado, sin embargo, dado el nivel de epidemia, 1 grillo es suficiente para transmitir la enfermedad.

¿La remoción del cubre suelo o malezas puede prevenir la presencia de grillos?

No.

¿Qué productos se pueden usar en producción orgánica?

Aún no se han evaluado productos para huertos orgánicos, sin embargo, esta temporada la WSU evaluará el uso de kaolin clay y plásticos reflectantes que podrían ser efectivos en condiciones orgánicas.

¿Los grillos son especies invasoras?

No.

¿Existen sistemas de disrupción sexual para el control de grillos?

No se conocen, ni tampoco la efectividad que pueda tener.

¿Las ninfas de grillos pueden ser vectores de la enfermedad?

Las ninfas pueden obtener el patógeno al alimentarse y transmitirlo ya sea siendo ninfas o luego de adultos.

¿Cuantas generaciones de grillos existen en un año?

No se sabe. Estudios en The Dalles, OR, indican que C. geminatus tarda 6 semanas desde ninfa a adulto en primavera (mayo) y 4 semanas en otoño. En alfalfa se encontraron dos generaciones al año en C. geminatus. En California se identificaron tres estados adultos en la temporada; a mediados de abril a mayo, julio y septiembre a octubre. Se requiere mayor información respecto a Colladonus spp. en Washington.

¿Huertas cercanas a sagebrush (artemisa) tienen mayor riesgo de infección?

No. Grillos que vienen de sagebrush probablemente no tienen la enfermedad.

¿Controlar o incorporar sagebrush alrededor de mi huerta ayudaría a controlar la población de grillos?

Esto puede incluso aumentar la población de grillos. Si el sagebrush tiene grillos y se controlan, estos pueden pasar al huerto, o se puede generar un nuevo hábitat de malezas más favorable a los grillos. Sin embargo, es poco probable que el sagebrush sirva de fuente de contaminación de la enfermedad.

Existen variedades no susceptible?

No, hasta el momento, todas las variedades son susceptibles.

Para mayor información en español puede contactar a Bernardita Sallato, WSU Extension, South Central Washington Regional Extension Specialist, (509) 439 8542, b.sallato@wsu.edu


Use pesticidas con cuidado. Aplique solo a plantas, animales, o sitios indicados en la etiqueta. Al mezclar y durante la aplicación de pesticidas, siga las precauciones indicadas en la etiqueta para su protección y de personas cercanas. Desobedecer las instrucciones de la etiqueta es ilegal. Si el pesticida es derramado en la piel o ropa, remueva su ropa y lávese con abundante agua. Almacene el pesticida en su contenedor original y mantenga fuera del alcance de los niños, mascotas y animales.

POR LEY, USTED DEBE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA. Es un documento legal. Siempre lea la etiqueta antes de usar cualquier pesticida. Usted, el productor, es responsable del adecuado uso de pesticidas. Marcas de productos son utilizadas como referencia únicamente. No hay intención de discriminar y otros productos con el mismo ingrediente activo pueden ser adecuados. No implica recomendación.


Los artículos de Fruit Matters solo pueden ser publicados nuevamente previa autorización del autor © Washington State University. La reproducción de los artículos permitidos deben incluir: Originalmente publicado por Washington State Tree Fruit Extension Fruit Matters en treefruit.wsu.edu y con link al articulo original.

Washington State University