Skip to main content Skip to navigation

Recursos en Español

View Print Version

En esta página encontrará todos los recursos que el equipo de extensión de árboles frutales ha producido en español. Explore las secciones de cada cultivo para acceder a artículos, videos e infografías producidas para cada uno.


MANZANA

Dendrómetros en la industria de la manzana en Washington – Cinco Aspectos

Los dendrómetros son sensores que pueden ser usados en la industria de la manzana para mejorar el manejo de la huerta. En esta infografía se presentan 5 cosas que usted debe saber sobre sensores.

Quemadura de sol en manzanas y estrategias para mitigarla.

Escrito por  Jenny L. Bolivar-Medina, ITT WSU Extension, y Lee Kalcsits, Endowed Chair WSU Horticulture. Agosto 2021. En este artículo se describe brevemente que es la quemadura de sol, sus clases y las estrategias que…

Mecanismos de Enfriamiento para una Huerta de Árboles Frutales

Cuando las frutas están en estados más avanzados de desarrollo, cerca de la cosecha cuando se tornan amarillas, son particularmente susceptibles. Es en estos estados, y particularmente cuando la temperatura ambiental alcanza entre 85 y…

Cómo verificar si hay daños en la yema de la manzana en el árbol

¿Busca daños en los brotes de manzana? Observe cómo Bernardita Sallato, de la Universidad Estatal de Washington, muestra cómo cortar y evaluar rápidamente los capullos de manzana en el árbol e identificar los daños en…

 

WA 38

Características y Horticultura de WA 38

Este artículo cubre temas de WA38 relacionados con el hábito de crecimiento, consideraciones para el establecimiento, sistemas de conducción, técnicas de poda, manejo de la carga fruta, tipo y calidad de la fruta.

Puntos claves acerca de la biologia floral, polinización y cuaja de fruta en WA38

Floral biology, pollination, pollinizer and fruit set information for WA38.

Cultivos de WA38 en las huertas experimentales de WSU Sunrise y Roza

Escrito por Tom Auvil, Horticultor, North American Plants. Traducido por Jenny Bolivar-Medina y Bernardita Sallato. WSU Tree Fruit Extension.  Julio, 22, 2021. Infografía en Español e Inglés que presenta información de WA38 y su interacción…

El desarrollo de green spot en WA 38 se ve afectado por desequilibrio nutricional y portainjerto

Green spot es un desorden que puede afectar al cultivar ‘WA 38’. En este artículo resumimos los resultados de un estudio realizado por Bernardita Sallato entre 2018 y 2019.

Recomendaciones para la cosecha de WA 38

Escrito por Carolina Torres, Endowed Chair Sistemas de Postcosecha- WSU. En este artículo/infografía, se proveen recomendaciones generales a tener en cuenta durante la cosecha de WA 38.

Recomendaciones de Cosecha y Almacenamiento de WA38- 2021

Recomendaciones de madurez de cosecha para distintas guardas comerciales de WA-38 durante el año 2021.

Presencia de Grasitud en Plantaciones de Pre-comercialización de WA 38

En este artículo los autores evalúan la presencia de grasitud en manzanas de WA 38 provenientes de dos huertos pre-comerciales a través de los años (2010 al 2016).

Escala de Almidón para Cosmic Crisp® cv. WA 38

Starch scales with instructions in English and in 5.25in x 7.25 cards / Escalas de almidón con Instrucciones en español y en tarjetas 5.25in x 7.25in

El desarrollo de green spot en WA 38 se ve afectado por desequilibrio nutricional y portainjerto

Green spot es un desorden que puede afectar al cultivar ‘WA 38’. En este artículo resumimos los resultados de un estudio realizado por Bernardita Sallato entre 2018 y 2019.

Guía de Defectos en WA 38

Defectos comunes y características únicas en WA 38 durante la temporada de crecimiento cercana a la cosecha y durante su almacenamiento. Traducido por Jenny L. Bolivar-Medina. Extensión en transferencia de tecnologías e información (ITT por…

 

CEREZA

Fitoplasma X (Western X)

El fitoplasma X, el Little Cherry Virus 2 (LChV2) y el Little Cherry Virus 1 (LChV1), son los agentes causales de la enfermedad de la cereza pequeña. Los síntomas de la enfermedad son el desarrollo…

Oídio del Cerezo

Figura 1. Oídio en frutas de cereza. Imagen cortesía de Claudia Probst y Gary Grove, WSU. Traducido por Jenny Bolivar-Medina. Extensión en transferencia de tecnologías e información (ITT), Washington State University, Mayo 7, 2021. Documento…

Virus de la Cereza pequeña (LChV)

El virus de la cereza pequeña 2 (LChV2) y virus de la cereza pequeña 1 (LChV1), y el fitoplasma X son los agentes causales de la enfermedad de la cereza pequeña o Little Cherry Disease…

Recursos para el manejo de la Enfermedad de la Cereza Pequeña (LCD)

Multiple resources are available for scouting and sampling of X-disease and Little Cherry disease during the 2021 season.

Días de campo para el manejo del vector de la enfermedad fitoplasma-X

Resumen de los puntos más importantes del día de campo

 

SUELOS Y NUTRICION

Para mejorar la calidad de fruta, utilice el análisis de suelo

El análisis de suelo es fundamental para el manejo de la nutrición del huerto. En este video, Bernardita Sallato nos muestra cómo tomar la muestra de suelo en un huerto frutal. https://www.youtube.com

Como construir una calicata para evaluar y mejorar tu huerto de manzana

Bernardita Sallato demuestra como crear y utilizar una calicata para mejorar la salud de los huertos de manzana comerciales y la administración de los mismos. Sallato es una especialista de la extensión de fruta de…

Salud del suelo en los huertos

La salud del suelo, o calidad del suelo, es la capacidad del suelo para soportar árboles productivos a través del tiempo sin afectar negativamente el medio ambiente circundante. La salud del suelo está influenciada por…

La importancia del análisis foliar

Para mantener un huerto saludable, Bernadita Sallato recomienda monitoreo del estado nutricional del huerto usando la herramienta del análisis foliar.
Leaf with brown necrosis around the edge

Análisis Foliar en Frutales

El análisis elemental de tejidos foliares es una de las herramientas más utilizadas y estandarizadas para el diagnóstico de nutrientes y manjejo nutricional de huertos

CUIDADOS EN LA HUERTA

 

Videos: seguridad en el uso de escaleras y plataformas en la huerta

La Washington State Tree Fruit Association (WSTFA) se enorgullece en anuciar la publicación del video de Seguridad en el uso de Escaleras y Plataformas en Huertas Frutales.
Washington State University